.popup-message {
  position: fixed;
  top: 2rem;          /* base top; overridden by JS */
  right: 2rem;
  width: 25rem;
  padding: 1rem 2.2rem 1rem 1.2rem;
  border-radius: 1rem;
  background: var(--info);
  color: var(--text);
  box-shadow: 0 0 20px rgba(0, 0, 0, 0.5);
  z-index: 1000;
  opacity: 0;
  pointer-events: none;
  
  /* Keep horizontal transform for slide-in */
  transform: translateX(20px);
  transition: 
    opacity 0.5s ease, 
    transform 0.5s ease,
    top 0.5s ease,
    pointer-events 0s linear 0.5s;
}

.popup-message.show {
  opacity: 1;
  pointer-events: auto;
  transform: translateX(0);
  transition-delay: 0s;
}

/* Remove translateY from move-up, just fade it out smoothly */
.popup-message.move-up {
  opacity: 0.7;
  transition: opacity 0.5s ease;
}


/* Other styles remain unchanged */
.popup-message h2 {
  margin-bottom: 0.5rem;
  font-size: 1.25rem;
}

.popup-message h2.en {
  margin-left: 0.5rem;
  margin-right: auto;
}

.popup-message h2.ar {
  margin-right: 0.5rem;
  margin-left: auto;
  font-size: 1.3rem;
}

.popup-message p {
  font-size: 0.95rem;
}

.popup-message p.ar {
  font-size: 1.2rem;
  line-height: 1;
}

body[lang="ar"] .popup-message {
  padding: 1rem 1.2rem 1rem 2.2rem !important;
}

.popup-message .close-popup {
  font-family: inherit;
  font-size: 1.25rem;
  padding: 0.2rem 0.1rem;
  background: var(--info);
  border: none;
  color: var(--text);
  cursor: pointer;
  line-height: 1;
  position: absolute;
  border-radius: 0.3rem;
  min-width: 2rem;
  text-align: center;
}

.close-popup:hover {
  color: var(--text-muted);
}

body[lang="en"] .close-popup {
  right: 1.25rem;
  left: auto;
}

/* Arabic button: left side */
body[lang="ar"] .close-popup {
  left: 1.25rem;
  right: auto;
}

@media only screen and (max-width: 460px) {
  .popup-message {
    left: 50% !important;
    right: auto !important;
    transform: translateX(-50%) !important;
    width: 80% !important;
  }
}